Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 21. října 2026

1. Kdo jsme

Bora Property je obchodní název Juliana Xhelili, licencovaného realitního makléře (licence č. 177, NIPT L11913015P), Gjergj Araniti, 9701 Sarandë, Albánie. Jsme správcem osobních údajů shromažďovaných prostřednictvím albaniapropertyrevaluation.com a při kontaktu s námi. S jakýmkoli dotazem k ochraně soukromí nám napište na julianxhelili@gmail.com nebo zavolejte na +355 69 40 18881.

2. Jaké údaje shromažďujeme

• Kontaktní údaje, které nám sdělíte, když nám píšete na WhatsApp, voláte nebo posíláte e-mail: jméno, telefonní číslo, e-mailovou adresu a obsah zpráv.
• Údaje potřebné pro službu přecenění: osvědčení o vlastnictví, výpis z katastru nemovitostí (Kartela), mapa nemovitosti, fotografie a poloha nemovitosti a identifikační údaje, které vyžaduje notář a Státní katastrální agentura.
• Technické údaje: při otevření webu hostingový server automaticky zaznamenává IP adresu, typ prohlížeče a požadované stránky (serverové logy).
• Analytické a reklamní údaje — pouze s vaším souhlasem v cookie liště: jak web používáte (zobrazené stránky, kliknutí na kontaktní tlačítka, použití kalkulačky), shromažďované službami Google Analytics a Meta Pixel.

Na webu nejsou žádné formuláře. Kalkulačka úspory funguje pouze ve vašem prohlížeči; výsledky se k nám dostanou jen tehdy, pokud se je rozhodnete poslat přes WhatsApp.

3. Účely a právní základ

• Odpověď na váš dotaz a příprava nabídky — opatření přijatá na vaši žádost před uzavřením smlouvy.
• Provedení služby přecenění — plnění smlouvy.
• Dodržení zákona (notář, katastr, daňové předpisy a předpisy proti praní peněz pro realitní makléře) — právní povinnost.
• Zajištění bezpečnosti a fungování webu — náš oprávněný zájem.
• Měření návštěvnosti a účinnosti reklam — váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat.

Osobní údaje zpracováváme v souladu s albánským zákonem č. 124/2024 „O ochraně osobních údajů“ a u návštěvníků z Evropské unie v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679 (GDPR).

4. Kdo vaše údaje dostává

Pouze ti, kdo je potřebují k provedení práce: licencovaný znalec, který připravuje posudek, notář, Státní katastrální agentura (ASHK) a daňové orgány. Využíváme také poskytovatele služeb: Google (Analytics), Meta (Pixel a WhatsApp) a našeho poskytovatele hostingu SprintHost. Vaše údaje nikdy neprodáváme.

5. Předávání mimo Albánii a EU

Google a Meta mohou zpracovávat údaje ve Spojených státech na základě rámce pro ochranu osobních údajů EU–USA a standardních smluvních doložek. Web hostuje společnost SprintHost (sprinthost.ru) na serverech v Ruské federaci; ukládají se tam pouze výše popsané technické serverové logy.

6. Jak dlouho údaje uchováváme

• Dotazy, které nevedou k uzavření smlouvy — až 2 roky od posledního kontaktu.
• Dokumenty ke službě přecenění — po dobu stanovenou albánskými předpisy (účetní, daňové záznamy a záznamy proti praní peněz).
• Serverové logy — po omezenou dobu stanovenou poskytovatelem hostingu.
• Cookies — viz tabulka níže.

7. Cookies

Analytické a marketingové cookies se ukládají až poté, co je přijmete. Svou volbu můžete kdykoli změnit nebo odvolat přes odkaz „Nastavení cookies“ v dolní části každé stránky.

8. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování nebo vznesení námitky, získání údajů v přenositelném formátu a kdykoli odvolat souhlas. Napište na julianxhelili@gmail.com — odpovíme do jednoho měsíce. Stížnost můžete podat také albánskému Komisaři pro právo na informace a ochranu osobních údajů (idp.al) nebo Úřadu pro ochranu osobních údajů či dozorovému úřadu ve vaší zemi EU.

9. Změny zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Platné znění je vždy k dispozici na této stránce, datum poslední změny je uvedeno nahoře.