Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026 r.
1. Kim jesteśmy
Bora Property to nazwa handlowa Juliana Xhelili, licencjonowanego pośrednika w obrocie nieruchomościami (licencja nr 177, NIPT L11913015P), Gjergj Araniti, 9701 Sarandë, Albania. Jesteśmy administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem strony albaniapropertyrevaluation.com oraz w trakcie kontaktu z nami. W sprawach prywatności napisz na julianxhelili@gmail.com lub zadzwoń: +355 69 40 18881.
2. Jakie dane zbieramy
- Dane kontaktowe, które przekazujesz, pisząc na WhatsApp, dzwoniąc lub wysyłając e-mail: imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail i treść wiadomości.
- Dane potrzebne do usługi przeszacowania: zaświadczenie o własności, wypis z rejestru nieruchomości (Kartela), mapa nieruchomości, zdjęcia i lokalizacja nieruchomości oraz dane identyfikacyjne wymagane przez notariusza i Państwową Agencję Katastralną.
- Dane techniczne: przy otwarciu strony serwer hostingowy automatycznie zapisuje adres IP, typ przeglądarki i odwiedzane strony (logi serwera).
- Dane analityczne i reklamowe — tylko za Twoją zgodą wyrażoną w banerze cookie: sposób korzystania ze strony (odsłony, kliknięcia przycisków kontaktowych, użycie kalkulatora), zbierane przez Google Analytics i Meta Pixel.
Na stronie nie ma formularzy. Kalkulator oszczędności działa wyłącznie w Twojej przeglądarce; wyniki trafiają do nas tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz się wysłać je na WhatsApp.
3. Cele i podstawy prawne
- Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie oferty — działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy.
- Wykonanie usługi przeszacowania — wykonanie umowy.
- Spełnienie wymogów prawa (notariusz, kataster, przepisy podatkowe i przeciwdziałanie praniu pieniędzy dla pośredników) — obowiązek prawny.
- Zapewnienie bezpieczeństwa i działania strony — nasz prawnie uzasadniony interes.
- Pomiar ruchu na stronie i skuteczności reklam — Twoja zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać.
Przetwarzamy dane zgodnie z albańską ustawą nr 124/2024 „O ochronie danych osobowych”, a w przypadku odwiedzających z Unii Europejskiej — z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (UE) 2016/679 (RODO).
4. Kto otrzymuje Twoje dane
Wyłącznie ci, którzy potrzebują ich do wykonania usługi: licencjonowany rzeczoznawca przygotowujący raport, notariusz, Państwowa Agencja Katastralna (ASHK) i organy podatkowe. Korzystamy też z usługodawców: Google (Analytics), Meta (Pixel i WhatsApp) oraz naszego dostawcy hostingu SprintHost. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.
5. Przekazywanie danych poza Albanię i UE
Google i Meta mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych na podstawie ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) oraz standardowych klauzul umownych. Strona jest hostowana przez SprintHost (sprinthost.ru) na serwerach w Federacji Rosyjskiej; przechowywane są tam wyłącznie opisane wyżej logi serwera.
6. Jak długo przechowujemy dane
- Zapytania, które nie prowadzą do umowy — do 2 lat od ostatniego kontaktu.
- Dokumenty usługi przeszacowania — przez okres wymagany przez prawo albańskie (dokumentacja księgowa, podatkowa i dotycząca przeciwdziałania praniu pieniędzy).
- Logi serwera — przez ograniczony okres ustalony przez dostawcę hostingu.
- Pliki cookie — zob. tabela poniżej.
7. Pliki cookie
| Kategoria | Pliki cookie | Cel | Okres |
|---|---|---|---|
| Niezbędne | bp_consent (pamięć przeglądarki) | Zapamiętuje Twój wybór dotyczący cookie | 12 miesięcy |
| Analityczne | _ga, _ga_* (Google Analytics) | Liczy odwiedziny i pokazuje, jak używana jest strona | do 2 lat |
| Marketingowe | _fbp, fr (Meta) | Mierzy skuteczność reklam na Facebooku i Instagramie | do 3 miesięcy |
Analityczne i marketingowe pliki cookie są zapisywane dopiero po Twojej akceptacji. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać za pomocą linku „Ustawienia cookie” na dole każdej strony.
8. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu, otrzymania danych w przenośnym formacie oraz wycofania zgody w dowolnym momencie. Napisz na julianxhelili@gmail.com — odpowiemy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do albańskiego Komisarza ds. Prawa do Informacji i Ochrony Danych Osobowych (idp.al) lub do Prezesa UODO bądź organu ochrony danych w Twoim kraju UE.
9. Zmiany polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a data ostatniej zmiany znajduje się na górze.